Post-production audiovisuelle, doublage.

PAD UHD & HD / DCP

+ 120.000 min de programmes
Pour Amazon, Netfix, Discovery
TF1, FTV, Canal+, M6, BBC...

DOUBLAGE/VOICE-OVER

+ 60.000 min de programmes
En VF et multilingues

SOUS-TITRE

+ 40.000 min de programmes
En VF et multilingues

ACCESSIBILITE

Sous-titrage SME, Audiodescription
+ 150.000 min de programmes
En VF et multilingues



  LABORATOIRE
Lysi Média vous propose les services de numérisations, encodages, conformations, étalonnage et traitement des rushes. Habillage TV, Harding FPA, QC, masterisation et création de PADs & DCPs.
  AUDIO
Lysi Média s’occupe pour vous de l’enregistrement et du mixage de vos programmes en doublage, voice-over et publicité en version française et multilingues.

  SOUS-TITRAGE
Lysi Média prend en charge le repérage, l’adaptation et la création de vos sous-titres en multilingues et aux normes des diffuseurs et des plateformes numériques.
  ACCESSIBILITE
Lysi Média est spécialisé dans l’accessibilité notamment dans la création des SME pour les sourds et malentendants ainsi que les audiodescriptions pour les malvoyants.



  PODCAST
Notre studio est à votre disposition pour la création et l’enregistrement de vos podcasts. Nous prenons en charge l’accompagnement, la création graphique ainsi que la diffusion de vos podcasts sur les plateformes dédiées. Possibilité de Webcast et de Live stream.
  POST PRODUCTION
Direction de post-production, mise en place des plannings et workflows.





  ARCHIVAGE ET STOCKAGE
Back up & gestion des médias tous supports.





  BACK OFFICE DISTRIBUTION
Matériels vidéos et press kits pour les distributeurs de programmes.





ANIMATION

ANIMATION
...
BAYARD PRESSE
QUESTIONS MAXI PAS BETES S01 à 05 (36x1'/ SAISON)

Doublage / VF

ANIMATION
...
WATCHNEXTMEDIA
BOYS & GIRLS S01 & S02 (104x11')

Masterisations & PADs / CLOUDCO, BBC, RTE, GULLI, DISNEY CHANNEL, KAVALEERS, NETFLIX & TV5 MONDE

ANIMATION
...
ELLIPSE ANIMATION
LES FILLES DE DAD (52x11')

PADs / M6 & GULLI

ANIMATION
...
MONDO TV
DISCO DRAGON (52x11')

Masterisations & PADs / FTV & FTD

ANIMATION
...
ZODIAK KIDS
MUMFIE (78x7')

Masterisations & PADs / FTV & ZODIAK KIDS

ANIMATION
...
WATCHNEXTMEDIA
ELVI RIBOLDI (52x11')

Sous-titrage SME / VF
Masterisations & PADs / CANAL+, TURNER LATAM, TV3 CATALUNYA, DISNEY CHANNEL

ANIMATION
...
JSBC
NAWAK (78x7')

Masterisations & PADs / FTV

ANIMATION
...
WATCHNEXTMEDIA
OSCAR & MALIKA S01 & S02 (104x11')

Masterisations & PADs / FTV, CANAL J, RTS, NARRATIVE ENTERTAINMENT, TV5 QUEBEC, EITB, CANAL+ ETHIOPIE

ANIMATION
...
MONELLO PRODUCTIONS
FOOT DE RUE S04 (26x26')

Masterisations & PADs / FTV & ZODIAK KIDS

ANIMATION
...
MONELLO PRODUCTIONS
MOI A TON AGE (52x11')

Masterisations & PADs / FTV & ZODIAK KIDS

ANIMATION
...
Monello Productions et Watchnextmedia
HELLO KITTY SUPER STYLE! (52x11’)

Sous-titrage, SME & Audiodescription / VA, VF, ALL, ES / Masterisation et création des PAD pour Amazon Kids Original

DOCUMENTAIRE

DOCUMENTAIRE
...
Ego Production
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
HOMOTHERAPIE-1x90'

Sous-titrage / VA

DOCUMENTAIRE
...
LES BONS CLIENTS
 
LES VOLCANS

Voice-over / VA & VF

DOCUMENTAIRE
...
BBC Studio et The Documentary Units
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
MARGARET PRINCESSE REBELLE -2x60'

Voice-over & Sous-titrage SME / VF

DOCUMENTAIRE
...
Thematics Prod
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
RALLUMEZ LES ETOILES -1x52'

Sous-titrage & Habillage TV / VA

DOCUMENTAIRE
...
Thematics Prod
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
TCHERNOBYL: LA DERNIERE BATAILLE DE L'URSS - 1x52'

Sous-titrage / VA

DOCUMENTAIRE
...
TRIO ORANGE
BIENVENUE AUX TOURISTES

Création Script / VF

DOCUMENTAIRE
...
Arte France & Galaxie
CLIENT : KWANZA
UN MONDE NOUVEAU - 3x45'

Voice-over / VA

DOCUMENTAIRE
...
Hulu Original et Campfire Productions
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
WEWORK - 1x102'

Voice-over & Sous-titrage / VF

DOCUMENTAIRE
...
Ego Production
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
MINIMA ET LES DRAGS - 1x52'

Sous-titrage & Habillage TV / VA

DOCUMENTAIRE
...
Imagissime
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
SIRIUS 4x52'

Sous-titrage & Habillage TV / VA

FICTION

FICTION
...
UGC Fiction
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
ENFANCE VOLEE - 2x52'

PAD / TF1 & RTBF

FICTION
...
Escazal Films
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
ILS ETAIENT 10 - 6x52'

PAD / M6 & RTBF

FICTION
...
Quad Drama
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
GLORIA - 6x52'

PAD / TF1, RTBF & RTS

FICTION
...
Thalie Images
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
LE MENSONGE - 4x52'

PAD / FTV, FTD, RTS & TV5MONDE

FICTION
...
CPB Films et Yellow Butterfly
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
LE SAUT DU DIABLE 2 / le sentier des loups - 2x45'

PAD / TF1, RTL TVI & RTS

FICTION
...
Unité de production
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
MYTHO S02 - 6x52'

PAD / ARTE

FICTION
...
Making Prod
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
DOUBLE JE - 8x52'

Sous-titrage / VA

FICTION
...
Scarlett Production
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS
JE L'AIME A MENTIR

Sous-titrage / VA

FICTION
...
GMT Productions
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS / A LA PLAGE STUDIO
LA DERNIERE REINE DE TAHITI - 1x90'

Sous-titrage & Habillage TV / VA
PAD / FTV & TV5MONDE

FICTION
...
Quad Drama & Nadcon Film
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
UNE MERE PARFAITE - 2x90’ & 4x52'

PAD / ZDF, TF1, RTBF & RTS

FICTION
...
BANIJAY STUDIO FRANCE
GERMINAL - 6x60'

Création de Script / VF
QC + Sauvegarde LTO

FICTION
...
BANIJAY STUDIO FRANCE
SKAM - 10x45'

Création de Script / VF
QC + Sauvegarde LTO

FICTION
...
BANIJAY RIGHTS
SOUS LE SOLEIL - 400x52'

Upscale SD vers HD & Masterisation

FICTION
...
24 Mai Production
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
MEURTRES A PORQUEROLLES - 1x90'

PAD / FTV, RTS, RTBF & TV5MONDE

FICTION
...
Makever
CLIENT : MEDIAWAN RIGHTS / A LA PLAGE STUDIO
MEURTRE A COGNAC -1x90'

Sous-titrage / VA
PAD / FTV, RTS, RTBF & TV5MONDE

LONG METRAGE

LONG METRAGE
...
Soyouz Films et Studiocanal
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
10 JOURS SANS MAMAN - 1x95'

PAD / CANAL+

LONG METRAGE
...
UMedia, Delante Productions
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
UNE INTIME CONVICTION - 1x106’

PAD / CANAL+

LONG METRAGE
...
Récifilms, Umédia
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
AU BOUT DES DOIGTS - 1x102'

PAD / CANAL+ & FTV

LONG METRAGE
...
Same Player
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
PLANCHA - 1x100'

PAD / CANAL+ & TF1

LONG METRAGE
...
Silex Films, Germaine Films, France 3 Cinéma et Apollo Films
CLIENT : NOIR LUMIERE / A LA PLAGE STUDIO
ROSE - 1x100'

Sous-titrage / IT
PAD / CANAL+ & FTV

LONG METRAGE
...
nWave Pictures
CLIENT : NOIR LUMIERE
ROYAL CORGI - 1x95'

Sous-titrage SME & Audiodescription / VF

LONG METRAGE
...
Annam Productions
CLIENT : LA FERME DU BUISSON
GOODBYE MOTHER 1x102'

Sous-titrage / VF

LONG METRAGE
...
Bleecker Street
CLIENT : NOIR LUMIERE
MASS - 1x110'

Sous-titrage / VF

FICTION
...
Chi-Fou-Mi Productions et Artémis Productions
CLIENT : A LA PLAGE STUDIO
MON KET - 1x85'

PAD / CANAL+, TF1, RTBF

PODCAST

PODCAST
...

PODCAST
...

PODCAST
...

ILS NOUS FONT CONFIANCE

NOTRE EQUIPE

...
IOANNA MIENS

Directrice du département doublage & sous-titrage.

...
PHAT NGUYEN

Directeur de Post-Production & Back-Office.

...
FARID MEKKAS

Directeur technique.

...
LEONARDO BUCAR

Responsable Technique.

...
JEAN-NOËL MARCIN

Directeur d’exploitation.

BANDE DEMO ANIMATION LYSI MEDIA