Post-Production

Direction de post-production, mise en place des plannings et workflows.

Audio

Audits et studios de mixage sont à disposition pour la fabrication des versions françaises et multilingues en doublage et en voice-over.

Adaptation

Gestion et suivi des sous-titrages et SME multilingues pour une exploitation télévisuelle, cinéma et web.

Laboratoire

Numérisations, encodages, conformations, étalonnages et PADs.

DIT Tournage

Backup et traitement de rushes.

Archivage et Stockage

Gestion des medias tous supports.

Back office Distribution

Matériels vidéos et press kits pour les distributeurs de programmes.

Nos réalisations

Titre Français : Les Rebelles de L’Océan » 13x24’    

Adaptation & Voice-over en version française

http://www.groupe-ab.fr



« Dog Tales Rescue » (10x23’)   

Voice-over VF

http://www.groupe-ab.fr



Direction de post-production & PAD, sous-titrage en version EN       

http://www.banijay.com



« A musée-vous, A musée-moi » 30x2’ pour ARTE      

DIT Tournage, Direction de post-production & PAD

https://www.cocorico.paris/work/a-musee-vous/

« Furturemag »   

Sauvegarde en LTO 7 - 65To

http://www.effervescenceprod.com

« Zone Blanche » 8x52’ pour France 2   

PAD

https://www.france.tv/france-2/zone-blanche/

Titre Français : Tour du Monde en 80 jours sans un sou    

Adaptation et voice-over en version anglaise

http://www.kwanza.fr



« Xploration Awesome Planet S02, S03 & S04 » (13x22’) & (13x22’) & (13x22’)    

Voice-over VF

http://www.groupe-ab.fr



« Beyond Scared S06 & S07 » (13x40’) & (16x40’)    

Voice-over VF

http://www.groupe-ab.fr



« American jungle » (8x42’)    

Voice-over VF

http://www.groupe-ab.fr



Le Clan des Renards (1x52')   

Voice-over version EN

http://www.kwanza.fr



Les Trains pas comme les autres (4x22')   

Voice-over version ALL

http://www.kwanza.fr



AMUNDI   

Voice-over en version FR, ES films institutionnels

Film institutionnel



Publicité NISSAN   

Traitement des rushes, Conformation Image, Etalonnage

http://kmprod.fr



La Minute 20x20 (22x3')   

Habillage TV version FR, EN, IT / Montage Image / Sous-titrage version FR/EN/IT



Oscar et Malika (52x11')   

Masterisation, vérification et correction PSE, PAD pour France 3, Discovery Channel, Sony,…

Teaser Oscar et Malika



CINEMA

Happy End (1x90')   

Audio-description & sous-titrage SME en version FR

Bande annonce du film



CINEMA

Les Parapluies de Cherbourg (1x90')   

Sous-titrage version Allemand

Bande annonce du film



Max & Maestro (52x11')   

Masterisation, vérification et correction PSE, PAD pour pour France 4, RAI, RSI,…

Bande annonce



  • Maverick Moments

  • Dog Tales Rescue

  • Péril Blanc

  • A musée-vous, A musée-moi

  • Future mag

  • Zone blanche

  • Tour du Monde en 80 jours sans un sou

  • Xploration Awesome Planet S02, S03 & S04

  • Beyond Scared S06 & S07

  • American Jungle

  • Le Clan des Renards

  • Les Trains pas comme les autres

  • Amundi

  • Publicité NISSAN

  • La Minute 20x20

  • Système K

  • Oscar et Malika

  • Happy End

  • Les Parapluies de Cherbourg

  • Max & Maestro

Notre équipe

Ioanna Miens

Directrice du département doublage & sous-titrage

Phat Nguyen

Directeur de Post-Production & Back-Office

Farid Mekkas

Directeur technique

Léonardo Bucar

Responsable Technique

Jean-Noël Marcin

Directeur d’exploitation

Nos locaux

Salle Montage / Etalonnage

salle de REC / MIX

Nous contacter

Logo

Adresse

54, rue de Paradis
75010 Paris, France

Nous joindre

(33) 01.42.28.63.58
contact@lysi.fr
www.lysi.fr

Sujet de votre message

Message